1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:54,305 --> 00:01:55,472 Min-jeong, bu taraftan. 4 00:02:24,710 --> 00:02:26,086 Bu taraftan. 5 00:03:45,457 --> 00:03:47,376 Sizi piçler! 6 00:04:07,271 --> 00:04:10,941 24 saat önce 7 00:05:03,439 --> 00:05:05,357 Acele et. Bunları çantaya koy. 8 00:05:20,289 --> 00:05:21,290 Ne oluyor be? 9 00:05:21,540 --> 00:05:23,500 - Ne oluyor be? - Bu nedir? 10 00:05:23,500 --> 00:05:24,668 Bırak beni! 11 00:05:27,004 --> 00:05:28,631 Lanet kedi! 12 00:05:50,611 --> 00:05:53,447 Ne yapıyorsun? Zamanımız yok. Acele etmek! 13 00:06:27,606 --> 00:06:29,149 Wang-yi! 14 00:06:29,149 --> 00:06:30,567 Ne yapıyorsun? 15 00:06:42,746 --> 00:06:44,248 Orada ne yapıyorsun? 16 00:06:50,045 --> 00:06:51,547 Neler oluyor? 17 00:06:53,257 --> 00:06:54,216 Wang-yi. 18 00:06:57,177 --> 00:06:58,053 Wang-yi! 19 00:06:58,762 --> 00:07:00,014 Wang-yi! 20 00:08:18,634 --> 00:08:20,969 Çin'in Wuhan kentinden 8 Aralık 2019'da, 21 00:08:20,969 --> 00:08:24,181 bilinmeyen bir zatürre vakası nedeni bulundu 22 00:08:24,973 --> 00:08:27,518 JNC MEDYA GRUBU sunar 23 00:08:29,061 --> 00:08:30,729 bir LEE FILM yapımı 24 00:10:04,443 --> 00:10:07,196 GANGNAM ZOMBİ 25 00:10:13,161 --> 00:10:18,124 Bu seneki Noel öyle değil geçen yılki kadar neşeli görünüyor. 26 00:10:18,124 --> 00:10:20,751 Bunun nedeni buna rağmen neredeyse iki yıl oldu 27 00:10:20,751 --> 00:10:22,795 teyit edilen ilk vakadan bu yana COVID-19'un, 28 00:10:22,795 --> 00:10:25,840 rahatlayamayız hastalığın henüz 29 00:10:26,299 --> 00:10:27,925 Bu konuda ne düşünüyorsunuz Profesör? 30 00:10:28,634 --> 00:10:30,970 farkına vardık Bu virüs ne kadar güçlü 31 00:10:30,970 --> 00:10:33,723 birden fazla deneyim yaşarken kitlesel enfeksiyonlar. 32 00:10:34,432 --> 00:10:36,767 Yayılımına tanık olarak yaz aylarında bile hastalığın 33 00:10:36,767 --> 00:10:38,019 şu sonuca vardık 34 00:10:38,019 --> 00:10:40,688 bu virüs daha önce hiç deneyimlememiştik. 35 00:10:41,772 --> 00:10:42,857 Evet. 36 00:10:42,857 --> 00:10:45,568 Sizce şu anki durum devam edecek 37 00:10:45,568 --> 00:10:47,904 ilaç geliştirilmedikçe mi? 38 00:10:47,904 --> 00:10:48,905 Evet ediyorum. 39 00:10:48,905 --> 00:10:49,989 Haydi işe koyulalım. 40 00:10:49,989 --> 00:10:53,618 Her şeyin üstüne, sonra bile COVID-19, beklenmedik mutant virüs 41 00:10:53,618 --> 00:10:55,077 insanlığı rahatsız etmeye devam edecek. 42 00:10:55,077 --> 00:10:59,582 İnsanlığın hayatı olacak COVİD-19 öncesi ve sonrası olarak ikiye ayrıldı. 43 00:10:59,582 --> 00:11:01,500 Hayatta kalabilecek miyiz diye endişeleniyorum 44 00:11:01,500 --> 00:11:04,045 bu durumda başka bir virüsün ortaya çıkması. 45 00:11:04,045 --> 00:11:06,214 Çağ "COVID-19 ile" çalışmaları başladı. 46 00:11:06,214 --> 00:11:08,716 Yine de Noel'in tadını çıkarmalıyız. 47 00:11:09,634 --> 00:11:10,509 İyi. 48 00:11:40,915 --> 00:11:45,336 Bu durak Gangnam-gu Ofis İstasyonu. 49 00:11:45,336 --> 00:11:48,756 Bir sonraki durak Cheongdam-dong Raemian Apartmanı. 50 00:11:49,257 --> 00:11:50,800 O deli değil mi? 51 00:11:52,885 --> 00:11:54,262 Delirmiş olmalı. 52 00:11:54,262 --> 00:11:55,763 Ne yapıyor? 53 00:11:55,763 --> 00:11:56,639 Ne oluyor be. 54 00:11:56,639 --> 00:11:57,974 Biri polisi arasın! 55 00:12:00,142 --> 00:12:01,602 Ne yiyor? 56 00:12:01,602 --> 00:12:02,645 Çiğ et yiyor! 57 00:12:02,645 --> 00:12:03,604 Yolumdan çekil lütfen! 58 00:12:03,604 --> 00:12:04,605 Bu taraftan! 59 00:12:04,605 --> 00:12:05,898 Bu adamı kontrol edin. 60 00:12:05,898 --> 00:12:08,776 Dükkanıma daldı 61 00:12:08,776 --> 00:12:12,863 ve çiğ et yemeye başladım. 62 00:12:12,863 --> 00:12:13,948 Bir şeyler yap. 63 00:12:14,615 --> 00:12:16,117 Onun sorunu ne? 64 00:12:16,117 --> 00:12:17,118 Hayır. 65 00:12:17,118 --> 00:12:18,119 Sayın. 66 00:12:18,577 --> 00:12:19,996 Ne... 67 00:12:20,538 --> 00:12:21,872 Hey sen! 68 00:12:21,872 --> 00:12:24,125 Onu bırak ve bizimle gel polis ofisine. 69 00:12:26,043 --> 00:12:29,130 Ah! Neler oluyor? 70 00:12:32,633 --> 00:12:35,177 Şüpheli serbest durumda. Bir desteğe ihtiyacım var. 71 00:12:35,177 --> 00:12:36,887 - Yakalayın onu! - Yakalayın onu! 72 00:13:14,216 --> 00:13:14,849 Merhaba anne. 73 00:13:14,912 --> 00:13:17,081 Memleketinize geri dönün 74 00:13:17,081 --> 00:13:18,999 böylece doğuya özgü kavun yetiştirebilirsin benimle. 75 00:13:18,999 --> 00:13:20,751 Seul'de zamanınızı boşa harcamayı bırakın. 76 00:13:20,751 --> 00:13:23,629 endişeleniyorum şu COVİD-19 olayı. 77 00:13:23,629 --> 00:13:24,880 Anne, 78 00:13:24,880 --> 00:13:28,634 diğer anneler çocuklarının her yerinde Onlara Seul'de bir iş bulmalarını söylüyorum. 79 00:13:28,634 --> 00:13:30,553 Neden bana söyleyip duruyorsun Seul'den ayrılmak mı? 80 00:13:30,553 --> 00:13:33,556 olsaydı ne güzel olurdu birlikte çiftçilik yapabilir miyiz? 81 00:13:34,181 --> 00:13:37,101 Her neyse. bende bol miktarda var burada yapılacak şeyler arasında. 82 00:13:37,101 --> 00:13:39,645 Nedir? var mı kız arkadaş falan mı? 83 00:13:39,645 --> 00:13:40,855 Tanrım, anne! 84 00:13:40,855 --> 00:13:41,939 Onunla mı yaşıyorsun? 85 00:13:41,939 --> 00:13:43,607 Öyle değil. 86 00:13:43,607 --> 00:13:44,775 Burada yaşamak bana... 87 00:13:45,901 --> 00:13:46,819 Hey! 88 00:13:49,864 --> 00:13:50,990 Ne... 89 00:13:50,990 --> 00:13:52,950 Telefonum bozuldu. Nedir? bu konuda ne yapacaksın? 90 00:13:53,701 --> 00:13:54,660 seninle konuşuyorum! 91 00:13:54,660 --> 00:13:56,954 - Bırak beni. - Dur dedim! 92 00:13:56,954 --> 00:13:58,289 Dur artık! 93 00:13:58,873 --> 00:13:59,832 Min-jeong mu? 94 00:14:04,211 --> 00:14:05,337 Hey... 95 00:14:06,589 --> 00:14:07,840 Nereye gitti? 96 00:14:09,466 --> 00:14:10,968 Ne oluyor be. 97 00:14:13,429 --> 00:14:16,807 Sadece konuşuyorduk. Neden içeri giriyorsun? 98 00:14:16,807 --> 00:14:17,975 Senin derdin ne? 99 00:14:17,975 --> 00:14:20,352 Siz onun içkisine ilaç kattınız. değil mi? 100 00:14:21,478 --> 00:14:24,982 Ne olursa olsun böyle olmuyor ne kadar içtiği. 101 00:14:24,982 --> 00:14:26,859 Onlara ilaç mı verdin? 102 00:14:28,736 --> 00:14:31,989 Özel yasayı ihlal ettin cinsel şiddet içeren suçlarla ilgili. 103 00:14:31,989 --> 00:14:35,201 Bu hanımefendi beni hemen ayılttı. 104 00:14:35,201 --> 00:14:36,076 Hey. 105 00:14:37,286 --> 00:14:39,121 Savcı mısın? 106 00:14:39,121 --> 00:14:40,539 Avukat mısın? 107 00:14:41,665 --> 00:14:44,001 Dostum, hanımefendi çok fazla. 108 00:14:44,001 --> 00:14:45,336 Çok ileri gittin. 109 00:14:46,003 --> 00:14:48,589 Sen kimsin sen? 110 00:14:48,589 --> 00:14:49,924 Kaybol. 111 00:14:49,924 --> 00:14:52,134 Sabah çok erken tüm bu zorluklar için. 112 00:14:52,134 --> 00:14:53,719 Neden şimdi yollarımıza gitmiyoruz? 113 00:14:53,719 --> 00:14:55,387 Hadi gidelim. 114 00:14:55,387 --> 00:14:57,181 Ne oluyor? 115 00:14:57,598 --> 00:14:59,642 Kim olduğumuzu biliyor musun? 116 00:15:00,392 --> 00:15:01,936 Bunu bir kez alabilirim. 117 00:15:01,936 --> 00:15:04,730 Bu tek darbeyi kaldırabilirim. Sorun değil. Anladım. 118 00:15:04,730 --> 00:15:07,358 Sorun değil. Sadece gülümseyelim. 119 00:15:07,358 --> 00:15:08,943 Artık ayrı yollarımıza gidelim. 120 00:15:08,943 --> 00:15:09,985 Seni küçük pislik! 121 00:15:13,113 --> 00:15:14,657 Seni piç! 122 00:15:23,165 --> 00:15:25,459 Bırak beni. 123 00:15:25,459 --> 00:15:26,585 Lanet olası! 124 00:15:33,342 --> 00:15:35,261 Sadece gardımı indirdim. 125 00:15:38,138 --> 00:15:39,515 Sen orada kal! 126 00:15:39,515 --> 00:15:40,474 Senin için geri döneceğim! 127 00:15:40,474 --> 00:15:41,934 Kaybedenler. 128 00:15:46,105 --> 00:15:48,607 Min-jeong, iyi misin? Yaralı mısın? 129 00:15:51,110 --> 00:15:52,236 Hadi gidelim. 130 00:15:54,488 --> 00:15:55,781 Min-jeong! 131 00:15:58,742 --> 00:16:00,411 Gerçekten iyi misin? 132 00:16:02,246 --> 00:16:05,916 Polisi arayayım mı ve onları parmaklıklar ardına mı koyacaksınız? 133 00:16:05,916 --> 00:16:07,751 - Hyun-seok. - Evet. 134 00:16:07,751 --> 00:16:09,628 Bu iki paralık haydutları yenebilir misin? 135 00:16:10,087 --> 00:16:11,714 Hey, az önce ne olduğunu gördün. 136 00:16:11,714 --> 00:16:13,716 Onları uykumda götürebilirim. 137 00:16:13,716 --> 00:16:15,426 Hayır, yasayı kastettim. 138 00:16:16,302 --> 00:16:19,221 Eğer ateşli avukatlar bulurlarsa, 139 00:16:19,221 --> 00:16:21,181 sen olacaksın sonu hapse giren. 140 00:16:22,641 --> 00:16:26,478 Neden iletişim numaralarını almadın? o zaman o iki bayandan mı? 141 00:16:26,478 --> 00:16:27,855 sorumluluğunu alacak mısın 142 00:16:27,855 --> 00:16:29,773 eğer kişisel bilgileri açıklandı mı? 143 00:16:30,816 --> 00:16:32,276 Tam olarak değil... 144 00:16:32,276 --> 00:16:34,069 Sadece bu pek iyi görünmüyorsun 145 00:16:35,112 --> 00:16:36,113 Ama yine de 146 00:16:37,072 --> 00:16:38,866 beni hoş bulmadın mı? 147 00:16:41,327 --> 00:16:43,454 Bir nebze. 148 00:16:51,086 --> 00:16:52,421 Beni bekle Min-jeong! 149 00:17:39,259 --> 00:17:42,429 İşten sonra ne yapıyorsun? Bugün Noel Arifesi. 150 00:17:42,429 --> 00:17:43,806 Ne yani, Noel Arifesi mi? 151 00:17:43,806 --> 00:17:45,265 Sadece eve gidip uyuyacağım. 152 00:17:45,713 --> 00:17:48,132 Eğer herhangi bir planın yoksa, var mı? benimle konsere gitmek ister misin? 153 00:17:48,132 --> 00:17:49,633 Biletlerim var. 154 00:17:50,175 --> 00:17:52,553 İlgilenmiyorum. Başka biriyle git. 155 00:17:54,638 --> 00:17:56,932 Baskı yok. Sadece meslektaş olduğumuzu biliyorum. 156 00:17:56,932 --> 00:17:58,225 Min-jeong! Eğlenceli olacak... 157 00:17:58,225 --> 00:17:59,226 Tut şunu! 158 00:18:01,478 --> 00:18:02,563 Altıncı kat mı? 159 00:18:02,563 --> 00:18:03,897 YouTuber mı? 160 00:18:03,897 --> 00:18:06,150 Evet. Zaten biliyorsan neden soruyorsun? 161 00:18:06,150 --> 00:18:07,276 Görelim. 162 00:18:09,611 --> 00:18:13,240 Üç ay geciktin senin kiranda. 163 00:18:13,240 --> 00:18:16,201 Sadece kira değil. yapmadım üç aydır ödeme yapılıyor. 164 00:18:16,201 --> 00:18:18,620 Senin maaşın umurumda değil. 165 00:18:18,620 --> 00:18:20,247 Bir sorun mu var? 166 00:18:20,247 --> 00:18:23,125 Neden kiranı ödeyemiyorsun? üç ay boyunca mı? 167 00:18:23,584 --> 00:18:24,627 Sağ? 168 00:18:25,044 --> 00:18:27,421 bence sorman lazım patronum bu konuda. 169 00:18:27,421 --> 00:18:30,841 Patronun aramalarımı görmezden gelip duruyor. 170 00:18:30,841 --> 00:18:32,635 Sanırım benden kaçıyor. 171 00:18:33,469 --> 00:18:35,054 Git patronuna söyle. 172 00:18:35,429 --> 00:18:37,223 Eğer ödeme yapmazsa üç aylık değer 173 00:18:37,223 --> 00:18:38,891 Bu ay sonuna kadar kira, 174 00:18:38,891 --> 00:18:41,435 temizlemek zorunda kalacak. 175 00:18:41,435 --> 00:18:42,854 Anlaşıldı? 176 00:18:42,854 --> 00:18:44,355 Günüm giderek güzelleşiyor ve daha iyi. 177 00:18:44,355 --> 00:18:46,315 - Ne? - Hiç bir şey. 178 00:18:46,315 --> 00:18:48,025 Ona söyleyeceğim. 179 00:18:48,025 --> 00:18:48,943 Beklemek. 180 00:18:49,944 --> 00:18:52,488 buna izin verilmediğini biliyorsun ofiste sigara içiyorsun, değil mi? 181 00:18:53,489 --> 00:18:55,783 Sigara içmem. 182 00:18:57,451 --> 00:19:01,080 Bunlar fakir olanlar hiç tarzı olmayanlar. 183 00:19:01,706 --> 00:19:06,335 Eğer kiralarını alamazsan üç gün içinde, 184 00:19:06,711 --> 00:19:09,630 Bunu maaşından keseceğim. Anlaşıldı? 185 00:19:10,131 --> 00:19:12,133 Evet hanımefendi. 186 00:19:14,969 --> 00:19:17,889 O piç. 187 00:19:29,984 --> 00:19:31,235 Min-jeong! 188 00:19:32,695 --> 00:19:33,779 Dae-yeong! 189 00:19:53,716 --> 00:19:56,344 Tamam, bugünün özeli! 190 00:19:56,344 --> 00:19:58,221 'Bir zombi saldırdığında ne olur? 191 00:19:58,221 --> 00:20:00,348 yedek milli atlet Tekvandoda mı?' 192 00:20:00,348 --> 00:20:02,266 Ne düşündünüz arkadaşlar? 193 00:20:02,266 --> 00:20:04,602 Tekvandocumuz Lee Hyun-seok 194 00:20:04,602 --> 00:20:06,646 Az önce zombiyi öldürdüm. 195 00:20:06,646 --> 00:20:10,399 Sanırım vücudu az önce anlık bir tepki. 196 00:20:11,400 --> 00:20:13,236 Senin için nasıldı Hyun-seok? 197 00:20:14,278 --> 00:20:16,155 Kes şunu, patron. 198 00:20:18,157 --> 00:20:23,371 Geri döneceğiz daha eğlenceli içeriklerle. 199 00:20:23,371 --> 00:20:25,164 Güle güle millet! 200 00:20:25,957 --> 00:20:28,459 Kesmek! İyi iş dostum! 201 00:20:28,459 --> 00:20:32,380 Senin sayende bu Noel arife unutulmaz olacak. 202 00:20:32,880 --> 00:20:34,257 sana haber verdiğimi mi sandın 203 00:20:34,257 --> 00:20:36,008 seni filme çekecektim şaka videosu için mi? 204 00:20:38,135 --> 00:20:40,638 Merhaba Min-jeong. Onu orada bırak. 205 00:20:40,638 --> 00:20:43,015 Sen zombiyle ilgilen. 206 00:20:43,015 --> 00:20:46,269 Harika bir klibimiz var. 207 00:20:46,269 --> 00:20:48,896 Gidip bu boku düzenleyelim mi klipten mi? 208 00:20:48,896 --> 00:20:49,897 Hadi gidelim. 209 00:20:57,113 --> 00:20:58,114 Dae-yeong. 210 00:20:58,906 --> 00:21:00,074 Dae-yeong. 211 00:21:05,579 --> 00:21:07,832 Seni o kadar sert tekmelemedim. 212 00:21:07,832 --> 00:21:08,874 Uyanmak. 213 00:21:09,625 --> 00:21:11,002 Kalk dedim! 214 00:21:11,002 --> 00:21:12,211 911'i arayın! 215 00:21:12,628 --> 00:21:14,338 911'den kastınız nedir? 216 00:21:15,381 --> 00:21:16,424 Kan... 217 00:21:16,424 --> 00:21:18,426 Burnum kanıyor. 218 00:21:19,719 --> 00:21:21,804 Sana barbekü ısmarlayacağım. 219 00:21:21,804 --> 00:21:23,973 - Sana barbekü ısmarlayacağım. - Kore Barbeküsü mü? 220 00:21:23,973 --> 00:21:25,474 Yüksek kaliteli Kore bifteği mi? 221 00:21:25,474 --> 00:21:27,476 Elbette. Şimdi ofise girin. 222 00:21:28,936 --> 00:21:30,062 Beni bekle. 223 00:21:35,985 --> 00:21:37,862 Kesmek! Tamam aşkım! 224 00:21:37,862 --> 00:21:38,738 İşte bu. 225 00:21:38,738 --> 00:21:40,906 Tanrım. 226 00:21:40,906 --> 00:21:43,617 Düzenleme konusunda harikasın Min-jeong. 227 00:21:44,410 --> 00:21:46,996 Hyun-seok'un tepkisi biraz kısa oldu. 228 00:21:46,996 --> 00:21:48,247 Böylece? 229 00:21:48,247 --> 00:21:50,750 Bunların hepsi tepkiyle ilgili şaka yapılan bir kişinin. 230 00:21:52,126 --> 00:21:53,502 Bu durumda... 231 00:21:55,963 --> 00:21:57,590 Evet orada. 232 00:21:57,590 --> 00:22:01,719 Oraya yavaş çekim koy. 233 00:22:01,719 --> 00:22:03,596 Aynen böyle. 234 00:22:03,596 --> 00:22:04,555 İşte bu. 235 00:22:08,851 --> 00:22:11,395 Bizim prensesimiz yapışkan bir durumda. 236 00:22:12,771 --> 00:22:14,940 Ona yardım etmeyecek misin? Tekvando çocuğu mu? 237 00:22:25,367 --> 00:22:27,369 Beni takip et Dae-yeong. 238 00:22:27,369 --> 00:22:28,287 Nedir? 239 00:22:29,371 --> 00:22:30,289 Patron. 240 00:22:30,289 --> 00:22:31,165 Tanrım. 241 00:22:32,082 --> 00:22:33,584 Nedir? 242 00:22:34,877 --> 00:22:37,379 Dae-yeong bir toplantı yapmak ister. 243 00:22:37,379 --> 00:22:38,380 Toplantı mı? 244 00:22:39,423 --> 00:22:41,425 Ne hakkında, domuzcuk? 245 00:22:41,425 --> 00:22:43,969 Bu... 246 00:22:44,345 --> 00:22:46,430 Bu... 247 00:22:46,972 --> 00:22:48,515 Bu... 248 00:22:48,515 --> 00:22:51,227 Neyle ilgili olduğunu merak ediyorum. Bu... 249 00:22:51,852 --> 00:22:55,189 yolları önerdim Kanalımızı geliştirmek için. 250 00:22:55,189 --> 00:22:57,233 Evet Kanalımızı geliştirmenin yolları. 251 00:22:57,233 --> 00:22:58,567 Bu doğru. 252 00:22:59,568 --> 00:23:00,694 Evet? 253 00:23:01,820 --> 00:23:04,490 Seninle çok gurur duyuyorum. 254 00:23:05,241 --> 00:23:06,200 Hey. 255 00:23:07,409 --> 00:23:11,288 Arkanda çok çalışıyordun sırtım. 256 00:23:11,288 --> 00:23:12,706 Elbette. 257 00:23:12,706 --> 00:23:14,124 Hadi bir toplantı yapalım. 258 00:23:18,921 --> 00:23:19,880 Kangnam Ailesi 3 tane vardı, 259 00:23:19,880 --> 00:23:21,090 237 abone YouTube kanalımız için 260 00:23:21,090 --> 00:23:23,092 son üç aydır. 261 00:23:23,092 --> 00:23:25,302 7.200 görüntüleme en çok izlenen video için 262 00:23:25,302 --> 00:23:28,013 ve en az 2.300 görüntüleme oldu. 263 00:23:28,931 --> 00:23:33,477 Bu oranda, Gümüş Düğmeyi ne zaman alacağız? 264 00:23:33,477 --> 00:23:36,146 Ve ne zaman alacağız Altın Düğme mi? 265 00:23:36,689 --> 00:23:38,399 Geçen ayın geliri 266 00:23:38,399 --> 00:23:39,942 230.000 wondu. 267 00:23:41,610 --> 00:23:43,737 Kıçımızı yırttık. 268 00:23:43,737 --> 00:23:45,698 Ve elimizdeki tek şey 230.000 won mu? 269 00:23:45,698 --> 00:23:46,657 Bu... 270 00:23:49,994 --> 00:23:50,869 ev sahibesi 271 00:23:50,869 --> 00:23:51,954 Haydi. 272 00:23:51,954 --> 00:23:55,541 Tam zamanında, ev sahibi. 273 00:23:57,251 --> 00:23:58,585 Bakmak. 274 00:23:58,585 --> 00:24:01,964 Yaralarımızı ovmayı bırakalım tuz ile. 275 00:24:01,964 --> 00:24:05,426 Kanalımızı kurtarmak için ne yapabiliriz? 276 00:24:06,302 --> 00:24:09,847 odaklanmamız gerekiyor ve içeriğimizi netleştirin. 277 00:24:09,847 --> 00:24:14,727 Sadece içerik üretiyoruz ne yapmak istediğine dair. 278 00:24:14,727 --> 00:24:18,188 Öyle içerikler üretmemiz gerekiyor ki aslında izleyicilerin ilgisini çekecek. 279 00:24:18,647 --> 00:24:22,401 Harika bir fikrim var. 280 00:24:22,401 --> 00:24:24,111 Görüyorsun, 281 00:24:24,111 --> 00:24:27,239 Eskiden bir erkek grubunun üyesiydim. 282 00:24:27,239 --> 00:24:29,241 X faktörü! TJ! 283 00:24:30,534 --> 00:24:32,119 Eskiden bir erkek grubunda mıydın? 284 00:24:32,119 --> 00:24:34,163 - 20 yıl önceydi. - Gerçekten mi? 285 00:24:34,163 --> 00:24:35,873 Siz ikiniz beni öldürüyorsunuz. 286 00:24:35,873 --> 00:24:37,541 Kahretsin! 287 00:24:40,294 --> 00:24:41,712 Tanrım. 288 00:24:41,712 --> 00:24:44,882 Ev sahibesi çok çalışıyorum sana kirayı ödemek için! 289 00:24:46,175 --> 00:24:47,593 Patron. 290 00:24:48,385 --> 00:24:50,387 Ne zaman ödeme alıyoruz? 291 00:24:50,929 --> 00:24:52,598 Benim de ödemem gereken kiram var. 292 00:24:57,144 --> 00:24:59,396 Kesinlikle. 293 00:25:00,147 --> 00:25:02,066 Elimizden geleni yapalım, 294 00:25:02,441 --> 00:25:05,361 cehennemden fırlamak için. 295 00:25:05,361 --> 00:25:09,615 Bu şekilde başarabileceğim sana maaşını da vermek için. 296 00:25:10,407 --> 00:25:13,160 yoksa kıçlarınızı kovabilirim! 297 00:25:13,744 --> 00:25:15,245 Hmm. 298 00:25:17,915 --> 00:25:19,041 Patron. 299 00:25:19,041 --> 00:25:20,709 Şimdi ne var? 300 00:25:21,710 --> 00:25:23,253 Burada sigara içemezsiniz. 301 00:25:26,340 --> 00:25:28,467 Aslında sen benim tarafımda değilsin sen misin? 302 00:25:29,093 --> 00:25:30,427 Toplantı bitti. 303 00:25:30,427 --> 00:25:31,303 Hepiniz dışarı çıkın. 304 00:25:31,303 --> 00:25:33,180 Dışarı çıkın, sizi aptallar. 305 00:25:33,180 --> 00:25:34,181 Çıkmak! 306 00:25:34,181 --> 00:25:35,265 Gidiyoruz. 307 00:25:35,265 --> 00:25:36,392 Punklar. 308 00:25:49,905 --> 00:25:51,448 Hey! 309 00:25:51,448 --> 00:25:54,159 Orada durmamalısın! 310 00:25:57,913 --> 00:25:59,331 Yolumdan çekil! 311 00:25:59,998 --> 00:26:02,376 Bu çılgınlık! 312 00:26:26,191 --> 00:26:27,609 Kangnam Aile Ofisi 313 00:26:30,237 --> 00:26:32,156 Gangnam'dan dünyaya! 314 00:26:32,495 --> 00:26:35,206 Min-jeong, biraz konuşabilir miyiz? 315 00:26:35,206 --> 00:26:36,958 - Üzgünüm? - Uzun sürmeyecek. 316 00:26:53,891 --> 00:26:54,934 Nedir? 317 00:26:57,687 --> 00:26:58,896 Bekle... 318 00:26:58,896 --> 00:26:59,981 Bunu tut. 319 00:27:00,398 --> 00:27:01,482 Üzgünüm? 320 00:27:01,482 --> 00:27:04,026 Böyle tutun. 321 00:27:04,026 --> 00:27:06,237 Böyle tutulduğunda, 322 00:27:06,237 --> 00:27:07,571 bu şekilde bükün. 323 00:27:08,155 --> 00:27:09,448 Bu şekilde bükün. 324 00:27:12,618 --> 00:27:13,661 Ve... 325 00:27:15,705 --> 00:27:17,873 Az önce yaptığım gibi yap. 326 00:27:18,833 --> 00:27:20,835 Bu neyle ilgiliydi? 327 00:27:20,835 --> 00:27:24,130 O kadar düşüncelisin ki ama patrona hiçbir şey söylemiyorsun. 328 00:27:27,711 --> 00:27:29,754 İş bulmam çok zor oldu. 329 00:27:31,965 --> 00:27:33,842 Bu alanda uzmanlaşmadım 330 00:27:33,842 --> 00:27:37,721 ancak düzenleme sertifikasını şu şekilde aldım: Kendimi akademilere sokuyorum. 331 00:27:37,721 --> 00:27:39,431 Daha fazla iş deneyimine ihtiyacım var. 332 00:27:41,141 --> 00:27:43,393 Serbest çalışabilirsiniz. 333 00:27:43,852 --> 00:27:46,521 İş deneyimim yok. Kim beni serbest çalışan olarak kullanır? 334 00:27:47,856 --> 00:27:49,858 Video düzenlemeyi seviyorum. 335 00:27:50,859 --> 00:27:51,985 Ama eğer... 336 00:27:52,777 --> 00:27:55,989 Eğer insanlar rapor ettiğimi öğrenirse patronum cinsel tacizden dolayı 337 00:27:55,989 --> 00:27:57,949 Hiçbir iş bulamayacağım yine bu alanda. 338 00:27:58,617 --> 00:27:59,910 Bitireceğim. 339 00:28:03,872 --> 00:28:06,625 Ne demeye çalıştığını biliyorum Hyun-seok. 340 00:28:08,293 --> 00:28:10,003 Teşekkürler. 341 00:28:10,003 --> 00:28:12,130 Ama halledeceğim kendi işim. 342 00:28:18,053 --> 00:28:19,221 Evet efendim. 343 00:28:20,764 --> 00:28:22,349 Hemen orada olacağım. 344 00:28:27,270 --> 00:28:29,064 Artık ikimiz de! 345 00:28:39,491 --> 00:28:41,076 Acele etmek! Şuna bir bakın! 346 00:28:53,797 --> 00:28:55,173 O adam... 347 00:28:55,173 --> 00:28:56,383 Bu sabah gördüğüm adam. 348 00:28:56,383 --> 00:28:57,592 Neden bahsediyorsun? 349 00:28:57,592 --> 00:28:59,636 Sessiz olabilir misin? Gelin şuna bir göz atalım. 350 00:29:02,305 --> 00:29:04,140 Bir desteğe ihtiyacım var. 351 00:29:04,140 --> 00:29:05,350 Orada duraklatın. 352 00:29:06,142 --> 00:29:08,353 Bir insan nasıl bu kadar hızlı olabilir? 353 00:29:08,353 --> 00:29:10,272 Onun gibi biri olabilir mi 354 00:29:10,272 --> 00:29:12,399 bir jumper mı yoksa bir uzaylı melezi mi? 355 00:29:12,399 --> 00:29:14,067 Ha? Hibrit mi? 356 00:29:14,067 --> 00:29:17,821 Işınlanan varlıklar ya da bir anda ortadan kaybolmak 357 00:29:17,821 --> 00:29:19,864 YouTube videolarında görülebilir. 358 00:29:19,864 --> 00:29:21,366 Bu hiç mantıklı değil. 359 00:29:21,366 --> 00:29:22,242 Sana söylüyorum. 360 00:29:22,242 --> 00:29:24,953 Ne ayıp. 361 00:29:24,953 --> 00:29:27,706 Ofisimizin hemen önünde. 362 00:29:28,081 --> 00:29:32,085 Filmi çeken biz olmalıydık bunun gibi bir şey. 363 00:29:34,212 --> 00:29:37,173 Bu arada, nerelerdeydin? 364 00:29:40,468 --> 00:29:41,886 Tuvalet. 365 00:29:44,597 --> 00:29:45,765 Birlikte mi gittiniz? 366 00:29:45,765 --> 00:29:47,100 Hayır, ayrı ayrı. 367 00:29:48,435 --> 00:29:50,979 Öldürecek vaktin varsa 368 00:29:50,979 --> 00:29:53,732 dışarı çık ve böyle bir şeyi filme al! 369 00:29:53,732 --> 00:29:55,150 Böyle birini vuralım mı? 370 00:29:56,901 --> 00:29:58,737 Sence? Nasıl? 371 00:29:59,070 --> 00:30:00,697 yani 372 00:30:00,697 --> 00:30:04,034 biraz özel makyaj yapabiliriz bir kişi üzerinde 373 00:30:04,034 --> 00:30:05,493 ve biraz sahte kan dağıt. 374 00:30:05,493 --> 00:30:08,788 Ne kadar acıklı konuştun. 375 00:30:08,788 --> 00:30:11,916 Kanalı mahvedebilirsin böyle içerik üretiyorlar! 376 00:30:13,001 --> 00:30:15,795 Biraz düşünelim, olur mu? 377 00:30:15,795 --> 00:30:16,921 Lütfen! 378 00:30:17,714 --> 00:30:18,631 Evet efendim. 379 00:30:20,216 --> 00:30:21,384 Tekrar oynatın! 380 00:30:23,636 --> 00:30:25,430 Bir desteğe ihtiyacım var. 381 00:31:08,598 --> 00:31:09,641 Hyeon-cheol! 382 00:31:10,809 --> 00:31:11,851 Hyeon-cheol! 383 00:31:14,187 --> 00:31:15,605 Evet efendim. 384 00:31:15,605 --> 00:31:17,273 Tur yapma zamanı geldi ev sahibesiyle. 385 00:31:17,273 --> 00:31:19,109 Çabuk buraya gelin. Tamam aşkım? 386 00:31:19,109 --> 00:31:20,402 Tamam, yakında orada olacağım. 387 00:31:35,333 --> 00:31:36,626 Ne diyor? 388 00:31:36,626 --> 00:31:38,169 İşinize odaklanın. 389 00:31:38,169 --> 00:31:39,045 Tamam aşkım. 390 00:31:43,800 --> 00:31:45,677 O yine burada. 391 00:31:47,512 --> 00:31:48,596 Sayın! 392 00:31:50,265 --> 00:31:51,766 Tekvando çocuğu! 393 00:31:51,766 --> 00:31:53,184 Su dağıtımı! 394 00:31:57,522 --> 00:31:58,731 Tamam aşkım. 395 00:31:59,691 --> 00:32:02,110 Evet, drone'u mu kastediyorsun? 396 00:32:02,110 --> 00:32:04,946 Zamanımız var. Evet. 397 00:32:04,946 --> 00:32:07,198 Tamam, teşekkür ederim. 398 00:32:12,370 --> 00:32:14,914 Yazıklar olsun, bu çok ağır. 399 00:32:18,460 --> 00:32:20,086 Aman Tanrım. 400 00:32:32,700 --> 00:32:33,993 Ne yapıyorsun? 401 00:32:33,993 --> 00:32:35,912 Patronum bugün burada değil. 402 00:32:37,371 --> 00:32:39,415 Öyle görünüyor patronun orada. 403 00:32:39,415 --> 00:32:41,792 Hayır, dışarı çıktı. 404 00:32:41,792 --> 00:32:44,003 Bu beni deli ediyor. 405 00:32:44,754 --> 00:32:46,130 - Hey. - Evet. 406 00:32:46,130 --> 00:32:49,300 Bunun zor bir iş olduğunu biliyorsun. 407 00:32:49,300 --> 00:32:51,594 Her biri bu galonun maliyeti 9.000 won. 408 00:32:52,470 --> 00:32:55,848 Ayda üç galon 27.000 won kazan. 409 00:32:55,848 --> 00:32:58,559 Bu 108.000 won eder dört ay boyunca. 410 00:32:58,559 --> 00:33:02,396 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Bunu bir galonla satıyorum, 411 00:33:02,396 --> 00:33:03,981 bir kova mı terliyorsun? 412 00:33:03,981 --> 00:33:07,026 Patronuma zaten söyledim 413 00:33:07,026 --> 00:33:08,861 bu yüzden yakında sana ödeme yapacak. 414 00:33:08,861 --> 00:33:10,321 - Yakında? - Evet. 415 00:33:10,321 --> 00:33:12,156 - Yakında bana ödeme yapacak mı? - Evet. 416 00:33:12,156 --> 00:33:15,910 gidip almalıyım o zaman senin sözün. 417 00:33:15,910 --> 00:33:17,119 Elbette. 418 00:33:17,119 --> 00:33:18,537 Bu taraftan çıkabilirsiniz. 419 00:33:25,002 --> 00:33:26,128 Çıkış yolu bu. 420 00:33:26,128 --> 00:33:29,548 Sahip olduğun için patronunu kıskanıyorum ne kadar çevik bir kadro! 421 00:33:29,548 --> 00:33:31,008 O zaman hoşçakal. 422 00:33:33,302 --> 00:33:34,637 Yakında bana ödeme yapacağından emin ol. 423 00:33:34,637 --> 00:33:35,846 Tamam aşkım! 424 00:33:35,846 --> 00:33:37,098 Güle güle! 425 00:33:42,353 --> 00:33:43,479 Gitti mi? 426 00:33:43,980 --> 00:33:46,857 Devam edin ve çalışmaya devam edin. 427 00:33:59,495 --> 00:34:02,039 Kes şunu! 428 00:34:05,418 --> 00:34:09,088 Su içmeye paraları yetmiyorsa neden sipariş edesiniz? 429 00:34:09,088 --> 00:34:12,300 Asla ödeme yapmıyorlar ve bana para vermiyorlar bunun için çalış. 430 00:34:13,092 --> 00:34:16,304 Bu pek fazla kar getirmiyor bana. 431 00:35:22,870 --> 00:35:24,413 İyilik. 432 00:35:24,413 --> 00:35:25,623 Kokuyor! 433 00:35:26,666 --> 00:35:31,128 Bunlar hep yoksullar asla hiçbir şeyi kurtarmayan! 434 00:35:31,796 --> 00:35:35,508 İşleri yoluna koyamaz mısın? 435 00:35:36,133 --> 00:35:38,010 Özür dilerim hanımefendi. 436 00:35:38,010 --> 00:35:41,263 Temizlikçiler eve gitti gün için. 437 00:35:41,263 --> 00:35:43,432 Eğer onlar varsa, 438 00:35:43,432 --> 00:35:46,686 etrafta dolaşmalısın ve her şeyi temiz yap! 439 00:35:46,686 --> 00:35:47,895 Üzgünüm hanımefendi. 440 00:35:47,895 --> 00:35:52,233 Siz düşürüyorsunuz Bu binanın değeri! 441 00:35:53,234 --> 00:35:57,071 Bunu yapmayanlar her zaman fakirlerdir sahiplenme duygusuna sahip olmak. 442 00:35:57,530 --> 00:35:58,781 Hey! 443 00:36:00,074 --> 00:36:01,075 Hey. 444 00:36:01,534 --> 00:36:02,993 Sen. 445 00:36:02,993 --> 00:36:04,412 Özrün nerede? 446 00:36:06,580 --> 00:36:08,165 Şuna bir bak. 447 00:36:09,166 --> 00:36:11,919 Bu günlerin gençleri. 448 00:36:11,919 --> 00:36:14,171 Az önce özrünün nerede olduğunu sordum. 449 00:36:23,556 --> 00:36:24,974 Üzgünüm hanımefendi. 450 00:36:25,789 --> 00:36:26,915 İyi. 451 00:36:26,915 --> 00:36:28,291 Üzgün ​​olmalısın. 452 00:36:28,291 --> 00:36:29,709 Öyle olduğunu biliyor musun? 453 00:36:29,709 --> 00:36:32,003 Eğer kötü olduysan, sana izin verilmeli. 454 00:36:33,630 --> 00:36:34,547 Al onları. 455 00:36:40,845 --> 00:36:42,013 Neler oluyor? 456 00:36:50,438 --> 00:36:52,148 Neler oluyor? 457 00:36:52,148 --> 00:36:54,359 Herkes ne yapıyor benim binamda mı? 458 00:37:11,876 --> 00:37:13,503 Ne yapıyorsun? İçeri girin ve onları durdurun! 459 00:37:34,399 --> 00:37:35,734 Bana radyonu ver. 460 00:37:38,862 --> 00:37:41,031 - Tüm giriş kapılarını kapatın! - Üzgünüm? 461 00:37:41,031 --> 00:37:42,574 Blok kimsenin çıkamaması için giriş! 462 00:37:42,574 --> 00:37:43,783 Evet hanımefendi. 463 00:37:44,617 --> 00:37:46,036 Bütün kapıları kilitle! 464 00:38:50,545 --> 00:38:51,713 Neler oluyor? 465 00:40:15,004 --> 00:40:17,882 Yardım! 466 00:40:21,177 --> 00:40:22,637 Merhaba! 467 00:40:22,637 --> 00:40:24,138 Burada kimse var mı? 468 00:40:24,138 --> 00:40:26,140 Lütfen kapıyı açın! 469 00:40:32,480 --> 00:40:34,440 Evet orada. 470 00:40:34,440 --> 00:40:36,150 Bu iyi. 471 00:40:37,360 --> 00:40:39,112 Eğer bunu yaparsan... 472 00:40:39,112 --> 00:40:40,613 O pislik... 473 00:40:40,613 --> 00:40:41,698 Aynen böyle. 474 00:40:42,115 --> 00:40:45,368 Lütfen kapıyı açın! 475 00:40:45,368 --> 00:40:47,161 İçeride insanlar var! 476 00:40:47,161 --> 00:40:48,621 Lütfen kapıyı açın! 477 00:40:53,629 --> 00:40:54,964 Neler oluyor? 478 00:40:54,964 --> 00:40:57,884 Orada... 479 00:40:57,884 --> 00:41:00,261 Bu binada bir canavar var! 480 00:41:00,636 --> 00:41:01,804 Ne... 481 00:41:01,804 --> 00:41:03,973 Neden polisi aramıyorsun? 482 00:41:03,973 --> 00:41:05,975 Bu konuda sizin için fazla bir şey yapamayız. 483 00:41:05,975 --> 00:41:07,769 Polis yok! 484 00:41:07,769 --> 00:41:10,146 Fiyatı bu bina yıkılacak. 485 00:41:10,146 --> 00:41:11,856 Polis yok! 486 00:41:11,856 --> 00:41:13,608 Ne tür bir canavar bu? 487 00:41:13,608 --> 00:41:16,360 Bilmiyorum. Ne yapacağım? 488 00:41:17,195 --> 00:41:18,237 Beklemek. 489 00:41:22,867 --> 00:41:24,410 Bu o adam. 490 00:41:24,410 --> 00:41:25,620 O adam. 491 00:41:25,620 --> 00:41:26,788 O canavar! 492 00:41:26,788 --> 00:41:28,289 Aman tanrım. 493 00:41:29,040 --> 00:41:30,374 İşte bu. 494 00:41:30,374 --> 00:41:31,584 Bay Kang! 495 00:41:31,584 --> 00:41:34,462 Eğer o canavarı yakalarsanız, 496 00:41:34,462 --> 00:41:38,007 havale edeceğim ödemediğiniz kiradan. 497 00:41:38,007 --> 00:41:40,093 Ne düşünüyorsun? 498 00:41:41,719 --> 00:41:43,179 - Emin misin? - Elbette! 499 00:41:43,179 --> 00:41:45,056 - Burada çok sayıda tanık var. - Tamam aşkım! 500 00:41:45,056 --> 00:41:46,099 Patron, 501 00:41:46,099 --> 00:41:48,935 ne olduğunu bile bilmiyorsun o canavar yakında. 502 00:41:48,935 --> 00:41:51,604 Sadece dışarı çıkabiliriz ve kendimizi kontrol edelim. 503 00:41:51,604 --> 00:41:54,899 Bu bizim için bir şans olabilir Popülaritesi hızla arttı, değil mi? 504 00:41:54,899 --> 00:41:56,067 Evet. 505 00:41:56,067 --> 00:41:59,028 Tamam, gidip filme çekeceğiz. 506 00:42:01,280 --> 00:42:02,365 Hadi gidelim. 507 00:42:07,328 --> 00:42:09,372 Aman Tanrım. 508 00:42:12,208 --> 00:42:13,709 - İyi misin? - Ne? 509 00:42:14,877 --> 00:42:16,504 Ben iyiyim. 510 00:42:35,106 --> 00:42:36,399 Beklemek. 511 00:42:54,709 --> 00:42:56,419 Acele etmek. 512 00:43:08,139 --> 00:43:09,182 Filme alın. 513 00:43:09,182 --> 00:43:10,391 Şimdi filme alın. 514 00:43:10,391 --> 00:43:12,059 - Zombi! - Şimdi! 515 00:43:12,059 --> 00:43:13,352 - Çek şunu! - Zombi! 516 00:43:13,352 --> 00:43:14,395 Onu bana ver. 517 00:43:46,761 --> 00:43:47,803 Yukarı çık. Şimdi! 518 00:43:48,471 --> 00:43:49,472 Dae-yeong! 519 00:44:06,781 --> 00:44:08,282 Onlar gerçek zombiler. 520 00:44:08,282 --> 00:44:10,201 Polisi arayalım. Bana telefonunu ver patron. 521 00:44:10,201 --> 00:44:11,744 Sana polisi aramamanı söylemiştim! 522 00:44:11,744 --> 00:44:13,329 - Hanımefendi! - Lütfen! 523 00:44:13,329 --> 00:44:15,915 Önce şunu kontrol edeyim polisi ararız. 524 00:44:15,915 --> 00:44:17,792 İyice filme aldım. 525 00:44:17,792 --> 00:44:19,126 Bu şimdi önemli mi? 526 00:44:19,126 --> 00:44:21,587 - Önce polisi arayalım. - Burada! 527 00:44:21,587 --> 00:44:23,547 İşte popüler içeriğin olduğu yer! 528 00:44:23,547 --> 00:44:24,715 Bir dakika. 529 00:44:24,715 --> 00:44:26,008 Patron! 530 00:44:26,926 --> 00:44:29,720 Burası maaşlarınızın olduğu yer! 531 00:44:29,720 --> 00:44:31,305 HAYIR! 532 00:44:34,850 --> 00:44:37,979 - Telefonu bana ver patron! - Mümkün değil! 533 00:44:37,979 --> 00:44:39,188 Devam etmek! 534 00:45:43,890 --> 00:45:45,767 Zombi olmak istemiyorum. 535 00:45:46,434 --> 00:45:47,477 Dae-yeong! 536 00:46:03,201 --> 00:46:04,369 Dae-yeong! 537 00:46:06,788 --> 00:46:07,831 Dae-yeong! 538 00:46:14,296 --> 00:46:15,505 Dae-yeong! 539 00:46:15,505 --> 00:46:17,007 Onu kurtarmam lazım. 540 00:46:17,007 --> 00:46:18,174 - HAYIR! - Dae-yeong... 541 00:46:18,174 --> 00:46:19,634 Hayır, yapamazsın! 542 00:46:33,398 --> 00:46:34,774 Dae-yeong... 543 00:46:53,668 --> 00:46:55,003 attın mı 544 00:46:55,003 --> 00:46:57,672 Dae-yeong Kıçını kurtarmak için zombiye mi? 545 00:46:57,672 --> 00:46:59,507 Bırak beni. 546 00:46:59,507 --> 00:47:01,593 sen teksin Dae-yeong'u kurtaramayan. 547 00:47:01,593 --> 00:47:02,677 Neden beni suçluyorsun? 548 00:47:02,677 --> 00:47:03,928 Orospu çocuğu! 549 00:47:05,096 --> 00:47:06,514 Kes şunu! 550 00:47:07,557 --> 00:47:09,475 Durdur şunu 551 00:47:09,475 --> 00:47:11,311 ve önce polisi arayalım. 552 00:47:17,567 --> 00:47:19,110 HAYIR! 553 00:47:19,110 --> 00:47:20,987 Lütfen! Yapma! 554 00:47:21,946 --> 00:47:25,158 Bu binayı ben yaptırdım pazar satılık! 555 00:47:25,158 --> 00:47:27,785 satış yapamayacağım bu bina 556 00:47:27,785 --> 00:47:30,079 eğer insanlar bunu biliyorsa! 557 00:47:30,079 --> 00:47:31,956 Bir şeyler yap! 558 00:47:31,956 --> 00:47:33,583 Polis yok! 559 00:47:33,583 --> 00:47:35,084 Bir araya getirin. 560 00:47:35,084 --> 00:47:37,295 Az önce insanların nasıl değiştiğini gördün. 561 00:47:37,295 --> 00:47:40,006 Bu benim hatam değil. 562 00:47:40,006 --> 00:47:43,259 Nasıl böyle bir şey olabilir bu benim binamda mı oluyor? 563 00:47:45,178 --> 00:47:46,304 Majesteleri. 564 00:47:47,180 --> 00:47:48,139 Ha? 565 00:47:48,139 --> 00:47:49,265 Majesteleri. 566 00:47:49,265 --> 00:47:50,516 Bu olamaz. 567 00:47:51,976 --> 00:47:53,478 Bu bina... 568 00:47:54,520 --> 00:47:56,564 Bu bina... 569 00:47:57,357 --> 00:48:00,318 Bu bina benim her şeyim! 570 00:48:00,318 --> 00:48:01,236 Majesteleri. 571 00:48:03,404 --> 00:48:04,405 Majesteleri! 572 00:48:29,806 --> 00:48:30,932 Koş, Min-jeong! 573 00:49:08,011 --> 00:49:09,679 Kahretsin, o da bir zombiye dönüştü! 574 00:49:41,377 --> 00:49:43,296 Bana yardım et! 575 00:49:44,797 --> 00:49:46,632 Ne sikim! 576 00:49:49,302 --> 00:49:50,636 Hadi gidelim, Min-jeong. 577 00:51:14,178 --> 00:51:15,596 Gelmek! 578 00:51:42,245 --> 00:51:44,066 Min-jeong, iyi misin? 579 00:51:45,275 --> 00:51:46,276 Min-jeong! 580 00:51:49,363 --> 00:51:50,405 Min-jeong! 581 00:52:24,982 --> 00:52:26,233 Hyun-seok. 582 00:52:29,194 --> 00:52:30,570 Hyun-seok. 583 00:52:31,613 --> 00:52:33,073 Neredesin? 584 00:52:33,073 --> 00:52:34,116 Hyun-seok. 585 00:52:41,081 --> 00:52:42,457 Neler oluyor Min-jeong? 586 00:52:42,749 --> 00:52:44,209 Kabus mu gördün? 587 00:52:48,463 --> 00:52:49,423 Mühim değil. 588 00:52:50,590 --> 00:52:53,969 Şimdi ne yapacağız? 589 00:52:55,804 --> 00:52:57,764 Dediğin gibi, 590 00:52:57,764 --> 00:53:00,017 ofise gidip arayalım binanın dışından biri. 591 00:53:00,559 --> 00:53:03,645 O zaman kendimizi gizlemeliyiz ofiste. 592 00:53:03,645 --> 00:53:05,522 Oraya nasıl gideceğiz? 593 00:53:06,231 --> 00:53:08,525 Zombilerin saldırısına uğrayacağız. 594 00:53:08,525 --> 00:53:09,860 Merak etme. 595 00:53:09,860 --> 00:53:12,654 Yedek milli sporcuydum Tekvando'da. 596 00:53:12,654 --> 00:53:13,905 Seni koruyacağım. 597 00:53:14,698 --> 00:53:15,907 Bana güveniyorsun, değil mi? 598 00:53:17,075 --> 00:53:18,660 Yani... 599 00:53:18,660 --> 00:53:20,871 Nasıl ulaşacağız ofise mi? 600 00:53:20,871 --> 00:53:22,706 Oraya ulaşmamızın hiçbir yolu yok! 601 00:53:23,332 --> 00:53:25,083 Bir yol... 602 00:53:25,417 --> 00:53:26,752 Bir yol... 603 00:54:46,123 --> 00:54:47,374 Geliyorlar. 604 00:55:09,419 --> 00:55:10,587 Tamam, gidelim. 605 00:56:14,692 --> 00:56:15,693 Dae-yeong! 606 00:56:16,903 --> 00:56:17,904 Dae-yeong! 607 00:56:20,240 --> 00:56:21,199 Dae-yeong! 608 00:56:23,770 --> 00:56:24,938 Dae-yeong! 609 00:56:39,119 --> 00:56:40,954 Böyle tutun. 610 00:56:41,496 --> 00:56:43,707 Böyle tutulduğunda, 611 00:56:43,707 --> 00:56:45,250 bu şekilde bükün. 612 00:56:45,917 --> 00:56:48,920 - Bu şekilde bükün. - Şöyle yap. 613 00:56:54,050 --> 00:56:55,844 Kendini toparla Dae-yeong! 614 00:57:00,775 --> 00:57:01,776 Dae-yeong! 615 00:57:03,319 --> 00:57:04,404 Dae-yeong! 616 00:57:21,963 --> 00:57:22,964 Dae-yeong! 617 00:57:23,840 --> 00:57:25,091 Dae-yeong! 618 00:57:27,135 --> 00:57:28,803 Uyanmak! 619 00:57:34,726 --> 00:57:36,894 O senin bildiğin Dae-yeong değil artık. 620 00:57:36,894 --> 00:57:37,937 Hadi gidelim. 621 00:58:42,197 --> 00:58:43,489 Kırık. 622 00:58:45,325 --> 00:58:46,451 Kilitli. 623 00:58:54,334 --> 00:58:55,919 Sabit hat da bozuk. 624 00:59:02,050 --> 00:59:03,051 Min-jeong. 625 00:59:17,357 --> 00:59:18,650 Selam dostum. 626 00:59:18,650 --> 00:59:20,026 Tekrar gidelim. 627 00:59:57,522 --> 00:59:58,731 Öldü mü? 628 01:00:04,779 --> 01:00:05,863 Bilmiyorum. 629 01:00:05,863 --> 01:00:07,115 Haydi buradan çıkalım. 630 01:01:12,472 --> 01:01:13,765 Bence gitmek iyi olur. 631 01:01:30,698 --> 01:01:31,949 Devam etmek. 632 01:01:56,307 --> 01:01:57,392 Ne yapacağız? 633 01:02:05,191 --> 01:02:06,609 Bu taraftan. 634 01:02:29,966 --> 01:02:31,175 Bu taraftan Min-jeong. 635 01:03:00,413 --> 01:03:01,581 Bu taraftan Min-jeong. 636 01:03:08,952 --> 01:03:10,746 Zombileri cezbedeceğim. 637 01:03:10,746 --> 01:03:12,414 Sen burada kal. 638 01:03:12,414 --> 01:03:13,832 Yalnız gitmeyin. 639 01:03:15,751 --> 01:03:16,960 Merak etme. 640 01:03:16,960 --> 01:03:18,712 Yedek milli sporcuydum. 641 01:03:26,678 --> 01:03:28,138 Tamamen mahvoldum. 642 01:03:52,120 --> 01:03:53,205 Hyun-seok. 643 01:04:53,057 --> 01:04:55,351 Haydi, piçler! 644 01:06:33,282 --> 01:06:35,201 Hyun-seok, iyi misin? 645 01:06:35,701 --> 01:06:36,911 Ben iyiyim. 646 01:08:58,302 --> 01:08:59,762 Ha! 647 01:09:33,963 --> 01:09:35,047 Hyun-seok! 648 01:09:44,181 --> 01:09:46,267 Hyun-seok, iyi misin? 649 01:09:49,426 --> 01:09:50,761 Isırıldın mı? 650 01:09:53,925 --> 01:09:56,267 Bence de. 651 01:10:02,398 --> 01:10:04,775 Sen devam et Min-jeong. 652 01:10:08,112 --> 01:10:10,239 Seni burada nasıl bırakabilirim? 653 01:10:10,990 --> 01:10:11,907 Hayır. 654 01:10:14,743 --> 01:10:17,162 Yakında zombiye dönüşeceğim. 655 01:10:17,955 --> 01:10:19,290 Artık gitmelisin. 656 01:10:23,085 --> 01:10:25,004 Eğer şimdi dışarı çıkarsan 657 01:10:25,004 --> 01:10:26,422 bir çözüm olabilir. 658 01:10:26,422 --> 01:10:27,589 Benimle gel. 659 01:10:31,719 --> 01:10:33,345 İnatçı olmayın. 660 01:10:33,721 --> 01:10:34,763 Şimdi git. 661 01:10:48,110 --> 01:10:49,278 Ben... 662 01:10:52,072 --> 01:10:54,658 gitmek istedim bu konser sizlerle. 663 01:10:59,079 --> 01:11:00,247 Ben... 664 01:11:02,666 --> 01:11:04,251 Sana son bir kez sarılabilir miyim? 665 01:11:29,860 --> 01:11:31,153 Artık iyiyim. 666 01:11:31,904 --> 01:11:33,322 Gitmelisin. 667 01:11:37,660 --> 01:11:39,828 Gitmelisin. 668 01:11:39,828 --> 01:11:40,829 Gitmek. 669 01:11:57,388 --> 01:12:02,518 Den... Protezler... 670 01:12:07,064 --> 01:12:08,440 Isırıldığından emin misin? 671 01:12:28,794 --> 01:12:32,005 Ben... ben... 672 01:12:33,382 --> 01:12:34,633 Bu... 673 01:12:35,217 --> 01:12:37,553 Birlikte gidelim mi? 674 01:12:49,231 --> 01:12:50,607 Acele etmek! Hadi gidelim. 675 01:13:26,268 --> 01:13:30,522 GANGNAM ZOMBİ